Ed ero cosi' giovane che non capivo cosa stesse accadendo.
Bila sam mlada i nisam shvatala šta se dešava.
Ed ero sempre io il primo.
Naravno to sam uvek bio ja.
L'idea la ossessionava così tanto che, una volta cresciuta mi ero formata un'immagine ed ero convinta che fosse successo davvero.
Toliko je bila opsednuta time, da je... kasnije u životu, znaš, prouzrokovala da... Ja imam sliku u svojoj glavi kao da se to zaista dogodilo!
Ed ero determinato a spendere il resto dei miei giorni testando il tessuto della natura umana.
I odluèio sam da potrošim preostale dane testirajuæi tkivo ljudske prirode.
Erano passati due giorni, ed ero a Tempe, in Arizona.
Dva dana kasnije, i to u Tempe, Arizona.
Ed ero con quella ragazza e con quel tipo che voleva ucciderla.
Izgledaš grozno. Bio sam sa devojkom i tim tipom koji ju je pokušao ubiti.
Io non sono sicuro di crederci ed ero qui
Nisam siguran da li i ja verujem. A bio sam ovde.
Ci stavo pensando e credo di doverti dire che... sono rimasto tutta la notte perche' eri triste e sola ed ero dispiaciuto per te.
Па, размишљао сам, и мислио сам да могу да ти кажем да сам остао да преноћим јер си била тужна и усамљена и да ми те је било жао.
Quando ero una ragazzina, portavo la coda di cavallo, avevo occhiali, ed ero completamente ossessionata dalla scienza delle previsioni del tempo.
Kad sam bila mala Imala sam konjski repiæ, naoèare i bila sam potpuno opsednuta naukom vremenske prognoze.
Chris, e' stato un viaggio duro ed ero stanco e...
Christie, imao sam naporan put. Bio sam umoran.
Quindi mi girai ed ero pronto a menarlo di brutto.
Okrenuo sam se i bio sam spreman prebiti lika.
Avevo 14 anni ed ero spregevole, nei confronti tuoi piu' che degli altri.
Imala sam 14 i bila sam grozna, prema tebi najviše.
Ed ero li' seduto... in quel bordello, mentre Ros si spogliava.
И тако сам само седео тамо у борделу док је Роса скидала своју одећу.
Sentivo come se fossimo troppo diversi ed ero depressa.
Osecala sam se kao da smo toliko razliciti. Bila sam depresivna.
Allora ero il suo favorito ed ero un agente molto più bravo di te, te l'assicuro.
ONDA, BIO SAM NJEN MEZIMAC. TI NISI NI PRIBLIŽNO KAKAV SAM JA AGENT BIO. MOGU TO DA TI KAŽEM.
Ero soddisfatto dell'esperienza ed ero pronto a una nuova avventura con voi.
Završio sam tu avanturu, i bilo je vrijeme za novu avanturu sa vama.
Quando Horry si fece male ed ero sommersa dai conti del dottore vostro padre pago' il nostro mutuo per un anno, cosi' non perdemmo la casa.
Poslije Horryjeve nezgode, borila sam se s bolnièkim raèunima vaš nam je otac plaæao kredit godinu dana da ne izgubimo kuæu.
Io ero uno a posto, meglio di altri, ma... capite, sapevo come parlare alle persone... ed ero equilibrato.
Bolji od nekih. Znao sam da razgovaram s ljudima. I bio sam smiren.
Ed ero lì, intrappolata dalla sua ascella sudata, finché si è gonfiato come un pallone e bam!
I eto mene uhvaæene u znojavoj šaci... sve dok se nije naduo kao balon i...
Ero una ragazza immatura ed ero una ribelle e usavo in modo molto libero il corpo e ora non sono più come prima.
Kompletno nezrela i glumila i samo tako, kao, slobodna s mojim telom. i samo nisam to što sam nekad bila.
C'era un rumore terribile... ed ero aggrovigliato nei... nei... fili.
Ta užasna buka. I bio sam zapetljan u...u... Žice.
Parecchio, ma sono arrivato tardi ed ero esausto.
Dosta blizu, ali... Veæ sam zaostajao, bilo bi to jako teško.
E' stata la regola, dato che ero sensibile ero compassionevole, ero molto sensibile all'ingiustizia, ed ero molto favorevole alla giustizia.
И било је правило, јер ја сам била осетљива, веома саосећајна и веома осетљива на неправду и окренута правди.
Non lo scorderò mai, lo ricordo chiaramente ancora oggi, il nostro primo figlio, Declan, aveva nove mesi, ed ero seduta lì sul divano, e stavo leggendo il meraviglioso libro di Daniel Gilbert "Stumbling on Happiness."
Никада нећу заборавити, сећам се јасно и данас, наш први син, Деклан, је имао девет месеци, и седео сам на каучу и читао дивну књигу Данијела Гилберта, ''Набасати на срећу''.
AB: Avevo 24 anni ed ero in perfetta forma quando un terrificante incidente sciistico mi ha lasciato paralizzata.
AB: Imala sam 24 godine i bila na vrhuncu života kada me je paralizovao neočekivani salto dok sam skijala.
Ridevo tanto ed ero così emozionato che la maschera si stava allagando, perché piangevo sott'acqua, era un evento davvero incredibile.
Toliko sam se snažno i emotivno smejao da je moja maska bila poplavljena, jer sam plakao pod vodom, samo zato što je bilo neverovatno.
Ed ero qualcun'altro prima di essere qualunque altra cosa -- anche prima dell'essere una bambina.
Пре било чега, постала сам друго - и пре него што сам постала девојчица.
Mi hanno toccato quando avevo 4 anni e avevo perduto la vista ed ero rimasta parzialmente paralizzata.
Dodirivale su me kad sam imala četiri godina i izgubila vid i bila delom paralizovana.
Una di queste è Earth Fortune, ed ero pronto per mettere Earth Fortune sull'App Store e così ho convinto i miei genitori a spendere i 99 dollari per poter inserire la mia app sull'App Store.
Jedna od njih bila je Earth Fortune i bio sam spreman da stavim Earth Forutune na App Store, pa sam nagovorio roditelje da plate 99 dolara kako bih mogao da stavim svoju aplikaciju na App Store.
Ero molto ammalato, avevo una bronchite, e sono rimasto in ospedale per un paio di giorni, ed ero isolato da tutti quegli aspetti della mia vita che sentivo mi rendevano me stesso, che in certo senso mi davano la mia identità.
imao sam zapaljenje pluća i bio sam nekoliko dana u bolnici, i bio sam izdvojen od svih aspekata mog života za koje sam mislio da čine mene onim što jesam, koji su mi davali identitet.
Conoscevo il mio Q.I. perché ero stata valutata come intelligente, ed ero stata etichettata come bambina prodigio.
Znala sam svoj nivo inteligencije jer sam sebe doživljavala kao pametnu i govorili su da sam bila nadareno dete.
Avevo solo tre anni quando è nato mio fratello ed ero così emozionata che ci fosse una persona nuova nella mia vita.
Imala sam samo tri godine kad mi se rodio brat i bila sam veoma uzbuđena što imam jedno novo biće u mom životu.
Ero entrata in pubertà, non avevo idea di cosa volesse dire essere una ragazza, ed ero pronta a scoprire chi fossi in realtà.
Pubertet je počeo i nisam imala predstavu šta znači biti devojčica. Bila sam spremna da shvatim ko sam zapravo.
Durante il governo talebano, ricordo tempi in cui ero molto frustrata dalla nostra vita ed ero sempre spaventata dal non vedere un futuro certo.
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
Potrei sembrarve una donna felice e di successo mentre sono qui di fronte a voi oggi, ma una volta ho sofferto di una forte depressione ed ero in preda alla disperazione.
Možda izgledam uspešno i srećno danas pred vama, ali sam jednom patila od teške depresije i bila sam u potpunom očajanju.
Bene, un mese dopo, avevo molti dati ed ero in grado di fare un'altra analisi.
Mesec dana kasnije, imala sam dovoljno podataka da uradim još jednu analizu.
E molto prima che lei nascesse, ho pensato al suo nome, ed ero affascinato da una combattente per la libertà eroica e leggendaria in Afghanistan.
Mnogo pre njenog rođenja razmišljao sam koje ime da joj dam. Bio sam očaran herojem, čuvenim avganistanskim borcem za slobodu,
Ho iniziato a pensarci su quando ero una reporter del Wall Street Journal ed ero in Europa per occuparmi di tendenze che non avevano niente a che fare con gli affari, la politica, lo stile di vita.
Počela sam o ovome da razmišljam jako davno kada sam bila izveštač za Vol strit žurnal i kada je trebalo da iz Evrope izveštavam o trendovima i trendovima koji prevazilaze biznis ili politiku ili životni stil.
Era incantevole ed ero lusingata, e ho rifiutato.
Bio je šarmantan i laskalo mi je i odbila sam ga.
Alla fine la mia famiglia mi salvò, ma avevo già perso 8 chili in tre settimane, oltre ad avere sviluppato una grave anemia, ed ero sull'orlo del suicidio.
Porodica me je konačno spasila, ali do tad sam izgubila 8, 5 kilograma za tri nedelje, uz to sam dobila ozbiljnu anemiju i bila sam na ivici samoubistva.
Leggevo continuamente il New York Times, ed ero impressionata dalle statistiche, dai numeri.
I stalno sam čitala "Njujork Tajms", i bila zapanjena statistikom, brojevima.
ed ero contento quando ci sono riuscito.
Stvarno sam bio srećan kad sam došao do kraja.
Puzzavo ed ero giù di morale come tutte le altre persone in fila.
Smrdela sam i bila depresivna koliko i svi ostali koji su satajali u redu.
Ed ero sempre immerso in un libro, un libro di fantascienza, che portava la mia mente in altri mondi, e soddisfaceva, in forma narrativa, quell'insaziabile senso di curiosità che avevo.
И увек сам био уроњен у неку књигу, научну фантастику, која би ме одвела у друге светове и кроз нарацију задовољавала моју неутољиву радозналост.
Ed ero curioso a questo proposito, e mi ha condotto al lavoro di un fisico Danese di nome Tor Norretranders, che ha convertito l'ampiezza di banda dei sensi in termini informatici.
Mene je radoznalost povela ka radovima danskog fizičara po imenu Tor Noretranders, koji je preveo opseg čula u računarsku terminologiju.
allora io ero con lui come architetto ed ero la sua delizia ogni giorno, dilettandomi davanti a lui in ogni istante
Tada bejah kod Njega hranjenica, bejah Mu milina svaki dan, i veseljah se pred Njim svagda;
1.9220821857452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila sam mlada i nisam shvatala šta se dešava. 